Kosmetyczka Paryżanki, czyli babski niezbędnik

Bonjour! Co powiecie na odrobinę babskiego słownictwa? Poniżej znajdziecie słówka, które przydadzą Wam się przy uzupełnianiu kosmetyczki we Francji. Trzeba jednak zaznaczyć, że same Francuzki dbają o to, by ich makijaż nie był przesadny. Sprawiają wrażenie raczej subtelnych i naturalnych, a jeżeli już podkreślają urodę, to robią to za pomocą szminki. Wśród moich francuskich koleżanek panuje przekonanie, że tusz na rzęsach plus mazidło na ustach to już kompletny makijaż, a cienie do powiek zarezerwowane są jedynie na specjalne okazje. W pielęgnacji również dominują naturalne kosmetyki i zasada „im mniej, tym lepiej”. Wszystko to, co naturalne jest aktualnie na topie. Szczególnie w ostatnich dniach, kiedy francuska organizacja konsumencka UFC-Que Choisir opublikowała listę 185 kosmetyków, potencjalnie szkodliwych dla zdrowia. Wśród nich znalazły się produkty znanych marek m.in. Colgate, Signal, Elmex, Rexona, Adidas, Axe, L’Oreal, Garnier, Head & Shoulders, Nivea, Pampers, Mixa. Jeżeli chcecie wiedzieć, na jakie produkty uważać, zajrzyjcie tu: http://test-comparatif.quechoisir.org/ingredients-indesirables-167993/ .

Francuska kosmetyczka:

kredka do oczu – le crayon pour les yeux
cień do powiek – l’ombre à paupières
tusz do rzęs – le mascara
szminka – le rouge à lèvres
błyszczyk do ust – le brillant à lèvres
krem nawilżający – la crème hydratante
podkład – le fond de teint
puder – la poudre
róż – le fard à joues
mleczko kosmetyczne – le lait de beauté
płyn do demakijażu – la lotion démaquillante
tonik – la lotion tonique
maseczka – le masque de beauté

lakier do paznokci – le vernis à ongles
zmywacz do paznokci – le dissolvant
płatki kosmetyczne – les disques démaquillants
patyczki kosmetyczne – les cotons-tiges

Wyrażenia:
zrobić sobie makijaż – se maquiller
zmywać makijaż – se démaquiller